logo-luxairtours
Corfou
Domes of Corfu, Autograph Collection
Au Domes of Corfu, Autograph Collection, tout a été pensé pour que vos vacances demeurent un souvenir impérissable ! L’hôtel est niché dans un décor fantastique, entre nature sauvage et eaux translucides. Érigé au sein d’une crique, il offre de vastes espaces de contemplation pour profiter des couchers de soleils flamboyants et du panorama spectaculaire sur la mer Ionienne. Son architecture corfiote aux influences bohèmes donne envie de se laisser aller à une douce oisiveté dans un univers confortable et stylé. L’offre gastronomique est l’un des autres de ses points forts, ses restaurants aux saveurs variées feront voyager vos papilles.

Hébergement, chambres et confort

Toutes les chambres disposent de : air conditionné, minibar (remplissage 1 fois par jour), Wifi, TV, téléphone, coffre-fort, bouilloire électrique, nécessaire à thé/café, sèche-cheveux, miroir cosmétique, nécessaire de bain.

Piscine, détente, sports et loisirs

animation légère, musique live
espace fitness, yoga*, équitation*, pilates*, entraîneur personnel*
ski nautique* (prestataire externe), pedal’eau* (prestataire externe), banane tractée* (prestataire externe), canoë* (prestataire externe), voile* (prestataire externe), snorkeling* (prestataire externe), wakeboard*, bateau* (prestataire externe)
location de vélos*
golf* « Corfu Golf Club » (à env. : 5 km), 18 trous
plongée*
soirée à thème, soirée grecque, beach party, dégustation d’huile d’olive
DJ au restaurant Spinada 2 fois par semaine
plage de sable : chaises longues, parasols
terrasse avec draps de bain, chaises longues, parasols
spa* « Soma Spa » : massages, soins bien-être
2 piscines (eau douce) : 1 piscine principale (chauffée selon saison) et 1 piscine réservée aux adultes
salon de beauté* : manucure, pédicure

Formule et facilités

Formule Demi-pension

petit-déjeuner : buffet, au restaurant principal, petit dejeuner américain, dîner : buffet, au restaurant principal
Possibilité de dîner sur base d’un crédit de 15 EUR par adulte et 7 EUR par enfant qui sera déduit de la note finale. // Avantages supplémentaires pour les clients Haute Living Selection (chambres SUC, SUD, SUE, SUF, SUG, SUH et FZA) : 1 dîner (3 plats) au restaurant à la carte Topos Beach ou 2 repas servis sous forme de menu fixe (3 plats) au restaurant The Core Spianada (pour chaque tranche de 7 nuits réservées, sur réservation, boissons non incluses, non valable pour les soirées à thème).

Formule Pension complète

petit-déjeuner : buffet, au restaurant principal, petit dejeuner américain, déjeuner : choix de menus, à un restaurant « CORE Spianada », dîner : buffet, au restaurant principal
Possibilité de dîner sur base d’un crédit de 15 EUR par adulte et 7 EUR par enfant qui sera déduit de la note finale. // Avantages supplémentaires pour les clients Haute Living Selection (chambres SUC, SUD, SUE, SUF, SUG, SUH et FZA) : déjeuner (menu à 3 plats) au restaurant Meze ou au restaurant The Core Spianada (certains plats ne sont pas inclus). Dîner : à la carte (3 plats, certains ne sont pas inclus), dans les restaurants à la carte du resort (un repas par restaurant et par séjour garanti, sur réservation) OU buffet international au restaurant Agora OU menu fixe (3 plats) au restaurant The Core Spianada OU au restaurant Meze. Boissons non comprises, ne peut pas être utilisé pour des soirées à thème spéciales (comme la soirée barbecue, etc.).

Formule Pension complète +

petit-déjeuner : buffet, au restaurant principal
Jusqu’à 13 :00 : 1 café ou 1 boisson non-alcoolisée ou 1 jus à la plage ou au bar de la piscine/plage. // Déjeuner : menu fixe à trois plats au restaurant Spianada OU 1 collation par personne à choisir parmi la carte de snacks (certains plats et boissons ne sont pas inclus) à la plage ou au bar de la piscine/plage. Boissons incluses lors du déjeuner : ½ bouteille de vin ou 1 bière par adulte et par repas + 1 boisson non-alcoolisée ou 1 jus par enfant et par repas + de l’eau. // 1 glace par enfant et par jour servie après le déjeuner au restaurant Spianada // De 17:00 à 20:00 : 1 cocktail ou 1 bière par adulte et par jour + 1 boisson non-alcoolisée ou 1 jus par personne et par jour (au bar de la plage) // Dîner : buffet, au restaurant principal. Boissons incluses lors du dîner : ½ bouteille de vin ou 1 bière par adulte et par repas + 1 boisson non-alcoolisée ou 1 jus par enfant et per repas + de l’eau. // Formule Pension Complète + réservable uniquement pour les clients des suites (SUA, SUB, SUC, SUD, SUE, SUF, SUG, SUH, SUM et FZA).
restaurant principal : « Agora » cuisine grecque, cuisine méditerranéenne (restaurant buffet, pour petit-déjeuner, pour dîner, avec terrasse, vue mer, soirée à thème)
restaurant buffet : « The Core Spianada » cuisine grecque, cuisine italienne (pour dîner, sur réservation)
3 restaurants avec service à table : « The Core Spianada » cuisine grecque, cuisine italienne (pour déjeuner, pour dîner, choix de menus, sur réservation), « Yaosai » cuisine asiatique (pour dîner, à la carte, sur réservation), stand tapas « Meze » cuisine grecque (pour déjeuner, pour dîner, choix de menus, sur réservation)
glacier « Honaki »
4 bars dont bar à la plage : « Ammos », lobby-bar : « Xenia », loungebar : « N’Kalleri », snack-bar : « Freskada Fruit Bar » (dans la zone wellness)

Pour occuper les petits et les grands enfants

baby-club (de 4 à 48 mois), mini-club (de 4 à 12 ans),
1 Splashpool (chauffée), chaises hautes, lit bébé (sur demande), baby-sitting*, location de poussettes
équipements pour bébé : baignoires, pot, talkie-walkie et stérilisateur
activités pour adolescents (de 12 ans à 16 ans)
Family Package (gratuit pour les suites SUF, SUG, SUH, SUM et FZA) : une collation pour enfants offerte au bar de la piscine, Happy Hour sur les glaces servies au bar de la piscine (quotidiennement), cadeau pour les enfants à l’arrivée, livre de coloriage, nécessaire de bain pour enfants, peignoir et pantoufles pour enfants

Envolez-vous en bonne companie avec Luxair

S’envoler en “bonne compagnie”, c’est se sentir en toute sécurité à bord d’avions luxembourgeois entretenus dans des protocoles exigeants, pilotés par des équipages chevronnés et encadrés par un personnel sympathique, efficace et polyglotte.

C’est aussi emporter un bagage à main et un petit sac en cabine, un bagage de 23 kg en soute et profiter d’un service à bord gratuit. En plus de la réservation des sièges incluse dans votre forfait LuxairTours, vous pouvez, avec supplément, bénéficier des services complémentaires pour agrémenter votre attente avec l’accès à la Fast Lane (enregistrement et contrôles accélérés) ou vous détendre, vous désaltérer et vous restaurer à la Business Lounge.

Pour plus de confort, profitez de nos avantages incontournables

1

Votre voyage commence chez vous avec NOS NAVETTES ROUTIÈRES

Navettes-VV-vectorise

Nous venons vous chercher devant votre porte et vous accueillons à votre retour pour vous reconduire jusque chez vous. (en option)

2

MODIFICATION GRATUITE jusqu'à 14 jours avant le départ

Vous bénéficiez de la modification gratuite de votre séjour jusqu’à 14 jours avant le départ sous certaines conditions*

En ligne ou dans l'une de nos agences réservez votre voyage en toute sérénité

Voyagez l’esprit léger, libre et libéré !
Un voyageur bien informé est un voyageur serein !

Choisissez la durée de votre séjour :

Juin 2025
LunMarMerJeuVenSamDim
 
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
2339€
11
12
13
1355€
14
15
16
17
1306€
18
19
20
1355€
21
22
23
24
2799€
25
26
27
1740€
28
29
30
 
Juillet 2025
LunMarMerJeuVenSamDim
 
1
1725€
2
3
4
1954€
5
6
7
8
1995€
9
10
11
2004€
12
13
14
15
1997€
16
17
18
2052€
19
20
21
22
1961€
23
24
25
1884€
26
27
28
29
1865€
30
31
 
Août 2025
LunMarMerJeuVenSamDim
 
1
1994€
2
3
4
5
1915€
6
7
8
1914€
9
10
11
12
1875€
13
14
15
1884€
16
17
18
19
1815€
20
21
22
1799€
23
24
25
26
1685€
27
28
29
1896€
30
31
Septembre 2025
LunMarMerJeuVenSamDim
1
2
1827€
3
4
5
1775€
6
7
8
9
1710€
10
11
12
1759€
13
14
15
16
1598€
17
18
19
1524€
20
21
22
23
1443€
24
25
26
1395€
27
28
29
30
 
Octobre 2025
LunMarMerJeuVenSamDim
 
1149€
1
2
3
1138€
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
 
Novembre 2025
LunMarMerJeuVenSamDim
 
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Décembre 2025
LunMarMerJeuVenSamDim
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
 
Janvier 2026
LunMarMerJeuVenSamDim
 
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
 
Février 2026
LunMarMerJeuVenSamDim
 
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
 
Mars 2026
LunMarMerJeuVenSamDim
 
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
 
Avril 2026
LunMarMerJeuVenSamDim
 
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
 
Mai 2026
LunMarMerJeuVenSamDim
 
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Personnalisez votre voyage

Sélectionnez une date de départ dans le calendrier pour personnaliser et réserver votre voyage

Personnalisez votre expérience !
Offrez un cadeau original à vos proches !

Restez connecté !
Inscrivez vous à nos newsletters

Ne ratez aucune actualité, promotion ou opération spéciale ! Abonnez-vous à nos newsletters pour rester informé(e) ! Recevez des contenus exclusifs directement dans votre boîte mail. Rejoignez-nous dès maintenant pour ne rien manquer !

Domes of Corfu, Autograph Collection

Hébergement, chambres et confort

Chambre Inland Retreat: balcon, vue arrière pays
(env. 24 m²), 1 lit double, air conditionné, minibar*, Wifi, TV, téléphone, coffre-fort, nécessaire à thé/café, douche, sèche-cheveux, miroir cosmétique, peignoir, chaussons, nécessaire de bain, balcon, vue arrière pays, choix d’oreillers, fer et planche à repasser, 1 bouteille d’eau quotidienne dans la chambre.

Chambre Inland Retreat à Seul Emploi: balcon, vue arrière pays
(env. 24 m²), 1 lit double, air conditionné, minibar*, Wifi, TV, téléphone, coffre-fort, nécessaire à thé/café, douche, sèche-cheveux, miroir cosmétique, peignoir, chaussons, nécessaire de bain, balcon, vue arrière pays, choix d’oreillers, fer et planche à repasser, 1 bouteille d’eau quotidienne dans la chambre.

Chambre Tropical Retreat: balcon, vue montagne
(env. 24 m²), 1 lit double, air conditionné, minibar*, Wifi, TV, téléphone, coffre-fort, nécessaire à thé/café, douche, sèche-cheveux, miroir cosmétique, peignoir, chaussons, nécessaire de bain, balcon, vue montagne, choix d’oreillers, fer et planche à repasser, 1 bouteille d’eau quotidienne dans la chambre.

Chambre Tropical Retreat à Seul Emploi: balcon, vue montagne
(env. 24 m²), 1 lit double, air conditionné, minibar*, Wifi, TV, téléphone, coffre-fort, nécessaire à thé/café, douche, sèche-cheveux, miroir cosmétique, peignoir, chaussons, nécessaire de bain, balcon, vue montagne, choix d’oreillers, fer et planche à repasser, 1 bouteille d’eau quotidienne dans la chambre.

Chambre Sapphire Retreat: balcon, vue mer
(env. 24 m²), 1 lit double, air conditionné, minibar*, Wifi, TV, téléphone, coffre-fort, nécessaire à thé/café, douche, sèche-cheveux, miroir cosmétique, peignoir, chaussons, nécessaire de bain, balcon, vue mer, choix d’oreillers, fer et planche à repasser, 1 bouteille d’eau quotidienne dans la chambre.

Chambre Sapphire Retreat à Seul Emploi: balcon, vue mer
(env. 24 m²), 1 lit double, air conditionné, minibar*, Wifi, TV, téléphone, coffre-fort, nécessaire à thé/café, douche, sèche-cheveux, miroir cosmétique, peignoir, chaussons, nécessaire de bain, balcon, vue mer, choix d’oreillers, fer et planche à repasser, 1 bouteille d’eau quotidienne dans la chambre.

Suite Junior Patio: balcon, vue arrière pays
(env. 28 m²), 1 lit double, 1 coin salon (1 canapé-lit), air conditionné, minibar*, Wifi, TV, téléphone, coffre-fort, nécessaire à thé/café, douche, sèche-cheveux, miroir cosmétique, peignoir, chaussons, nécessaire de bain, balcon, vue arrière pays, choix d’oreillers, service en chambre 24h/24, fer et planche à repasser, 1 bouteille d’eau quotidienne dans la chambre.

Suite Junior Horizon: balcon, vue mer restreinte
(env. 28 m²), 1 lit double, 1 coin salon (1 canapé-lit), air conditionné, minibar*, Wifi, TV, téléphone, coffre-fort, nécessaire à thé/café, douche, sèche-cheveux, miroir cosmétique, peignoir, chaussons, nécessaire de bain, balcon, vue mer, choix d’oreillers, service en chambre 24h/24, fer et planche à repasser, 1 bouteille d’eau quotidienne dans la chambre. Vue mer restreinte.

Junior Suite Sapphire – Haute Living Selection: balcon, vue mer
(env. 28 m²), 1 lit double, 1 coin salon (1 canapé-lit), air conditionné, minibar*, Wifi, TV, téléphone, coffre-fort, nécessaire à thé/café, douche, sèche-cheveux, miroir cosmétique, peignoir, chaussons, nécessaire de bain, balcon, vue mer, choix d’oreillers, fer et planche à repasser, 1 bouteille d’eau quotidienne dans la chambre. Avantages Haute Living Selection // Accès exclusif au Haute Living Room (de 10:00 à 22:00) : espace lounge avec tablettes, magazines et tables, espaces de travail sur demande, internet haut-débit sans frais supplémentaires, service de conciergerie dédié. Snacks chauds et froids, fruits, salades et spécialités locales servis tout au long de la journée, sélection de thé et de cafés, sélection de vins, bières, boissons non-alcoolisées et jus de fruits, cocktails et spiritueux en soirée // Formules demi-pension et pension complète Dine Around // Service de conciergerie 24h/24 et 7j/7, check-in exclusif, choix d’oreillers dans la chambre et offre de bienvenue améliorée.

Junior Suite Sapphire Swim Up – Haute Living Selection: balcon, vue mer, piscine partagée
(env. 28 m²), 1 lit double, 1 coin salon (1 canapé-lit), air conditionné, minibar*, Wifi, TV, téléphone, coffre-fort, nécessaire à thé/café, douche, sèche-cheveux, miroir cosmétique, peignoir, chaussons, nécessaire de bain, piscine partagée, balcon, vue mer, choix d’oreillers, fer et planche à repasser, 1 bouteille d’eau quotidienne dans la chambre. Avantages Haute Living Selection // Accès exclusif au Haute Living Room (de 10:00 à 22:00) : espace lounge avec tablettes, magazines et tables, espaces de travail sur demande, internet haut-débit sans frais supplémentaires, service de conciergerie dédié. Snacks chauds et froids, fruits, salades et spécialités locales servis tout au long de la journée, sélection de thé et de cafés, sélection de vins, bières, boissons non-alcoolisées et jus de fruits, cocktails et spiritueux en soirée // Formules demi-pension et pension complète Dine Around // Service de conciergerie 24h/24 et 7j/7, check-in exclusif, choix d’oreillers dans la chambre et offre de bienvenue améliorée.

Suite Sapphire Sublime – Haute Living Selection: balcon
(env. 35 m²), 1 lit double, 1 coin salon (1 canapé-lit), air conditionné, minibar*, Wifi, TV, téléphone, coffre-fort, nécessaire à thé/café, douche, sèche-cheveux, miroir cosmétique, peignoir, chaussons, nécessaire de bain, balcon, choix d’oreillers, fer et planche à repasser, 1 bouteille d’eau quotidienne dans la chambre. Avantages Haute Living Selection // Accès exclusif au Haute Living Room (de 10:00 à 22:00) : espace lounge avec tablettes, magazines et tables, espaces de travail sur demande, internet haut-débit sans frais supplémentaires, service de conciergerie dédié. Snacks chauds et froids, fruits, salades et spécialités locales servis tout au long de la journée, sélection de thé et de cafés, sélection de vins, bières, boissons non-alcoolisées et jus de fruits, cocktails et spiritueux en soirée // Formules demi-pension et pension complète Dine Around // Service de conciergerie 24h/24 et 7j/7, check-in exclusif, choix d’oreillers dans la chambre et offre de bienvenue améliorée.

Suite Familiale Sapphire – Haute Living Selection: balcon, vue mer
(env. 35 m²), 1 chambre (1 lit double), 1 salon (1 canapé-lit, porte de séparation), air conditionné, minibar*, Wifi, TV, téléphone, coffre-fort, nécessaire à thé/café, douche, sèche-cheveux, miroir cosmétique, peignoir, chaussons, nécessaire de bain, balcon, vue mer, choix d’oreillers, fer et planche à repasser, 1 bouteille d’eau quotidienne dans la chambre. Avantages Haute Living Selection // Accès exclusif au Haute Living Room (de 10:00 à 22:00) : espace lounge avec tablettes, magazines et tables, espaces de travail sur demande, internet haut-débit sans frais supplémentaires, service de conciergerie dédié. Snacks chauds et froids, fruits, salades et spécialités locales servis tout au long de la journée, sélection de thé et de cafés, sélection de vins, bières, boissons non-alcoolisées et jus de fruits, cocktails et spiritueux en soirée // Formules demi-pension et pension complète Dine Around // Service de conciergerie 24h/24 et 7j/7, check-in exclusif, choix d’oreillers dans la chambre et offre de bienvenue améliorée.

Suite Familiale Sapphire Sublime Retreat Swim Up – Haute Living Selection: terrasse, vue mer, piscine partagée
(env. 34 m²), 1 chambre (1 lit double), 1 salon (1 canapé-lit), air conditionné, minibar*, Wifi, TV, téléphone, coffre-fort, nécessaire à thé/café, douche, sèche-cheveux, miroir cosmétique, peignoir, chaussons, nécessaire de bain, piscine partagée, terrasse, vue mer, choix d’oreillers, fer et planche à repasser, 1 bouteille d’eau quotidienne dans la chambre. Avantages Haute Living Selection // Accès exclusif au Haute Living Room (de 10:00 à 22:00) : espace lounge avec tablettes, magazines et tables, espaces de travail sur demande, internet haut-débit sans frais supplémentaires, service de conciergerie dédié. Snacks chauds et froids, fruits, salades et spécialités locales servis tout au long de la journée, sélection de thé et de cafés, sélection de vins, bières, boissons non-alcoolisées et jus de fruits, cocktails et spiritueux en soirée // Formules demi-pension et pension complète Dine Around // Service de conciergerie 24h/24 et 7j/7, check-in exclusif, choix d’oreillers dans la chambre et offre de bienvenue améliorée.

Suite Familiale Tropical Sublime – Haute Living Selection: balcon, vue montagne
(env. 48 m²), 1 chambre (1 lit double), salon (2 canapés-lits), air conditionné, minibar*, Wifi, TV, téléphone, coffre-fort, nécessaire à thé/café, salle de bains : 2, douche, sèche-cheveux, miroir cosmétique, peignoir, chaussons, nécessaire de bain, balcon, vue montagne, choix d’oreillers, fer et planche à repasser, 1 bouteille d’eau quotidienne dans la chambre. Avantages Haute Living Selection // Accès exclusif au Haute Living Room (de 10:00 à 22:00) : espace lounge avec tablettes, magazines et tables, espaces de travail sur demande, internet haut-débit sans frais supplémentaires, service de conciergerie dédié. Snacks chauds et froids, fruits, salades et spécialités locales servis tout au long de la journée, sélection de thé et de cafés, sélection de vins, bières, boissons non-alcoolisées et jus de fruits, cocktails et spiritueux en soirée // Formules demi-pension et pension complète Dine Around // Service de conciergerie 24h/24 et 7j/7, check-in exclusif, choix d’oreillers dans la chambre et offre de bienvenue améliorée.

Suite Familiale Sapphire Sublime – Haute Living Selection: balcon, vue mer
(env. 50 m²), 1 chambre (1 lit double), salon (1 canapé-lit), air conditionné, minibar*, Wifi, TV, téléphone, coffre-fort, nécessaire à thé/café, salle de bains : 2, douche, sèche-cheveux, miroir cosmétique, peignoir, chaussons, nécessaire de bain, balcon, vue mer, choix d’oreillers, fer et planche à repasser, 1 bouteille d’eau quotidienne dans la chambre. Avantages Haute Living Selection // Accès exclusif au Haute Living Room (de 10:00 à 22:00) : espace lounge avec tablettes, magazines et tables, espaces de travail sur demande, internet haut-débit sans frais supplémentaires, service de conciergerie dédié. Snacks chauds et froids, fruits, salades et spécialités locales servis tout au long de la journée, sélection de thé et de cafés, sélection de vins, bières, boissons non-alcoolisées et jus de fruits, cocktails et spiritueux en soirée // Formules demi-pension et pension complète Dine Around // Service de conciergerie 24h/24 et 7j/7, check-in exclusif, choix d’oreillers dans la chambre et offre de bienvenue améliorée.

Suite Familiale Sapphire 2 Bedrooms – Haute Living Selection: balcon, vue mer
(env. 65 m²), 2 chambres (ch.1 : 1 lit double, ch.2 : 2 lits individuels), coin salon (1 canapé-lit), air conditionné, minibar*, Wifi, TV, téléphone, coffre-fort, nécessaire à thé/café, salle de bains : 3, douche et baignoire, sèche-cheveux, miroir cosmétique, peignoir, chaussons, nécessaire de bain, balcon, vue mer, choix d’oreillers, fer et planche à repasser, 1 bouteille d’eau quotidienne dans la chambre. Avantages Haute Living Selection // Accès exclusif au Haute Living Room (de 10:00 à 22:00) : espace lounge avec tablettes, magazines et tables, espaces de travail sur demande, internet haut-débit sans frais supplémentaires, service de conciergerie dédié. Snacks chauds et froids, fruits, salades et spécialités locales servis tout au long de la journée, sélection de thé et de cafés, sélection de vins, bières, boissons non-alcoolisées et jus de fruits, cocktails et spiritueux en soirée // Formules demi-pension et pension complète Dine Around // Service de conciergerie 24h/24 et 7j/7, check-in exclusif, choix d’oreillers dans la chambre et offre de bienvenue améliorée.

Un voyageur bien informé est un voyageur serein !

Voyagez l’esprit léger, libre et libéré !

Un voyageur bien informé est un voyageur serein !

Voyagez l’esprit léger, libre et libéré !

Informations et réservations
Domes of Corfu, Autograph Collection

En soumettant ce formulaire, vous acceptez que les informations saisies dans ce formulaire soient utilisées, exploitées et traitées pour nous permettre de vous recontacter dans le cadre de la relation commerciale qui découle de cette demande. Conformément à la loi « Informatique et liberté » du 6 janvier 1978, vous disposez d’un droit d’accès, de modification et de suppression de vos données personnelles.